Literackie adaptacje od lat są jednym z filarów streamingu, ale ostatnio pojawiło się kilka szczególnie udanych. Twórcy sięgają zarówno po współczesne bestsellery, jak i książki uznawane za wyjątkowo trudne do zekranizowania. Wybraliśmy pięć produkcji, po których warto poznać ich literackie pierwowzory.
WIDEO…
„Sny o pociągach” - Denis Johnson
Robert Grainier jest zwyczajnym drwalem żyjącym na początku XX wieku, a jego osobista historia rozgrywa się na tle Ameryki zmieniającej się wraz z nadejściem kolei i nowoczesności. Film Clinta Bentleya z Joelem Edgertonem, Felicity Jones i Williamem H. Macym nie potrzebuje wielkich zwrotów akcji - opowiada o miłości, stracie, samotności i przemijaniu. Netflix klasyfikuje go jako adaptację książki, a pierwowzorem jest ceniona nowela Denisa Johnsona „Train Dreams”. Oszczędność tej historii działa zarówno na ekranie, jak i na papierze. Po seansie można mieć ochotę wrócić do źródła i jeszcze raz zanurzyć się w świecie Grainiera, tym razem prowadzonym wyłącznie przez język Johnsona.
Film dostępny na Netfliksie
„Problem trzech ciał” - Cixin Liu
Co się stanie, jeśli nauka nagle przestanie zachowywać się tak, jak powinna? Od tego pytania zaczyna się historia, która szybko rośnie do rozmiarów konfliktu mogącego zdecydować o przyszłości całej ludzkości. Serial Davida Benioffa, D.B. Weissa i Alexandra Woo wykorzystuje trylogię Cixina Liu, ale dokonuje sporych zmian w bohaterach i konstrukcji opowieści. Netflix przedstawia produkcję jako adaptację bestsellerowego cyklu, a pierwszy sezon prowadzi od wydarzeń z czasów chińskiej rewolucji kulturalnej do współczesnego kryzysu nauki i zagrożenia spoza Ziemi. Serial uprzystępnia skomplikowane pomysły Liu, ale książki rozwijają je na znacznie większą skalę. Jeśli ekranowa historia wydaje się ambitna, literacki oryginał dopiero pokazuje rozmach tego świata.
Serial dostępny na Netfliksie
„Sto lat samotności” - Gabriel García Márquez
Przez dziesięciolecia „Sto lat samotności” uchodziło za powieść niezwykle trudną do przeniesienia na ekran. Netflix podjął jednak wyzwanie i wraz z rodziną Gabriela Garcíi Márqueza stworzył pierwszą ekranizację historii rodu Buendíów. Serial zabiera widzów do Macondo, gdzie kolejne pokolenia kochają, cierpią, prowadzą wojny i próbują wyrwać się z powtarzających się schematów. Ekranizacja zachwyca scenografią i pozwala zobaczyć świat realizmu magicznego, który wcześniej istniał przede wszystkim w wyobraźni czytelników. To jednak książka Márqueza pozwala w pełni poczuć rytm tej opowieści, jej język i niezwykłe przenikanie się codzienności z czymś niemal baśniowym.
Serial dostępny na Netfliksie
„Silos” - Hugh Howey
Tysiące ludzi mieszkają w ogromnym podziemnym silosie i wierzą, że świat na powierzchni nie nadaje się do życia. Nie wiedzą jednak, kto zbudował ich schronienie ani dlaczego ustanowiono obowiązujące w nim zasady. Kiedy Juliette Nichols, grana przez Rebeccę Ferguson, zaczyna zadawać niewygodne pytania, kolejne elementy oficjalnej historii przestają do siebie pasować. Serial Apple TV powstał na podstawie bestsellerowej dystopijnej trylogii Hugha Howeya, którą otwiera „Silos” („Wool”). Ekranizacja świetnie wykorzystuje klaustrofobiczny świat i stopniowo odsłania jego tajemnice, ale książki pozwalają zejść jeszcze głębiej – zarówno do historii samego silosu, jak i mechanizmów kontroli nad jego mieszkańcami.
Serial dostępny na Apple TV
„Pachinko” - Min Jin Lee
„Pachinko” zaczyna się od zakazanej miłości, ale szybko staje się znacznie większą opowieścią o rodzinie, migracji, tożsamości i cenie przetrwania. Historia prowadzi przez Koreę, Japonię i Stany Zjednoczone, śledząc losy kolejnych pokoleń jednej rodziny na przestrzeni dziesięcioleci. Apple opisuje serial jako epicką sagę o wojnie i pokoju, miłości, stracie i rozliczeniu z przeszłością. Punktem wyjścia była bestsellerowa powieść Min Jin Lee, a ekranizacja rozwija jej historię za pomocą kilku przeplatających się linii czasowych. To jeden z tych przypadków, w których serial i książka mogą funkcjonować obok siebie - produkcja Apple TV zachwyca obrazem i aktorstwem, a powieść pozwala jeszcze mocniej wejść w doświadczenia bohaterów.
Serial dostępny na Apple TV
Zobacz także:
- To jeden z najlepszych dramatów ostatnich lat. Przerażająco dziwny i niesamowicie wciągający
- Polacy czekali na ten film Netfliksa. Genialny matematyk stał się jednym z najbardziej poszukiwanych przestępców
