„Wicked” po raz pierwszy w Polsce. Teatr Roma pokaże słynny musical

Teatr Muzyczny ROMA oficjalnie poinformował, że uzyskał prawa do realizacji musicalu „Wicked”. Polska premiera tego spektaklu odbędzie się na Dużej Scenie teatru wiosną 2025 roku. Przedstawienie zostanie zaprezentowane w wersji non-replica, co oznacza, że nie będzie powielać rozwiązań znanych z broadwayowskiej inscenizacji. Spektakl zostanie pokazany w polskim tłumaczeniu. Znamy datę i obsadę tego hitu.

Musical „Wicked” – z Broadway do warszawskiego Teatru ROMA

Musical „Wicked” miał swoją prapremierę 30 października 2003 roku w Gershwin Theatre na nowojorskim Broadwayu. Od tego momentu grany jest nieprzerwanie, osiągając imponującą liczbę blisko ośmiu tysięcy przedstawień. Dzięki temu plasuje się na czwartym miejscu na liście najdłużej prezentowanych na Broadwayu musicali wszech czasów.

W 2006 roku „Wicked” zadebiutował również na londyńskim West Endzie, gdzie do dziś zagrano ponad sześć i pół tysiąca spektakli. Musical doczekał się także inscenizacji w wielu krajach świata, m.in. w Japonii, Korei, Hiszpanii, Australii, Niemczech i Meksyku.

Twórcy i obsada musicalu „Wicked” w Teatrze ROMA

Za reżyserię pierwszej polskiej inscenizacji „Wicked” odpowiada Wojciech Kępczyński. Libretto i teksty piosenek przełoży Michał Wojnarowski. Kierownikiem muzycznym spektaklu został Jakub Lubowicz. Musical powstanie na podstawie licencji uzyskanej przez Teatr Muzyczny ROMA od agencji Music Theatre International, reprezentującej autorów i właścicieli praw autorskich.

Pracujemy do samej premiery. Trwają jeszcze ostatnie korekty – reżyserskie, choreograficzne i techniczne. Nie ukrywam, że „Wicked” to jeden z najbardziej wymagających musicali, które reżyserowałem, nie tylko ze względu na dużą liczbę scen rozbudowanych zbiorowych, ale także (a może przede wszystkim) ze względu na dość duże skomplikowanie fabularne. Ale to jednocześnie wielka satysfakcja, że jako pierwszy teatr w Polsce dostaliśmy licencję na realizację tego tytułu

„Wicked” to świetnie skonstruowany materiał i każde słowo, zarówno w dialogach jak i w piosenkach, ma swoją wagę. Widać, że autorzy wersji oryginalnej dbali w tekście o każdy szczegół. Dużo jest też odniesień do realiów Krainy Oz, doskonale znanej Amerykanom z książek i z filmu. Ponieważ jednak u nas popularność tego świata jest dużo mniejsza, Stephea Schwartz i Winnie Holzman dali mi zgodę na wyeliminowanie w przekładzie kilku odniesień, które pewnie nie byłyby czytelne dla naszego widza. Tym bardziej, że i tak najważniejsza jest uniwersalność tej historii – i nie trzeba znać książek Maguire’a i Bauma, żeby ją zrozumieć

Tak natomiast prezentuje się obsada musicalu:

• Elfaba: Natalia Krakowiak, Zofia Nowakowska, Maria Tyszkiewicz​

• Galinda / Glinda: Anna Federowicz, Patrycja Mizerska, Agnieszka Przekupień​

• Fijero: Marcin Franc, Janek Traczyk​

• Madame Maskudna: Barbara Melzer, Katarzyna Walczak

• Czarodziej: Damian Aleksander, Tomasz Steciuk​

• Nessaroza: Joanna Gorzała, Maria Juźwin​

• Boq: Maciej Dybowski, Karol Jankiewicz​

• Dr Dillamond: Wojciech Dmochowski, Przemysław Redkowski

O czym jest ​„Wicked”?

Fabuła musicalu „Wicked” została oparta na powieści Gregory'ego Maguire'a z 1995 roku pt. „Wicked – Życie i czasy Złej Czarownicy z Zachodu”. Książka ta inspirowana była klasycznym „Czarnoksiężnikiem z krainy Oz” autorstwa Franka Bauma z 1900 roku. Akcja spektaklu toczy się przed wydarzeniami opisanymi w powieści Bauma i opowiada historię przyjaźni między Elfabą – przyszłą Złą Czarownicą z Zachodu i Glindą – przyszłą Dobrą Czarownicą z Północy.

Musical porusza tematy związane z oceną dobra i zła, dwulicowością, brakiem akceptacji dla odmienności, ale też przyjaźnią, miłością, władzą i manipulacją opinią publiczną.

Bilety na spektakl w Teatrze Muzycznym ROMA możecie kupić tutaj.

Zobacz także: Serial z Popławską podbija Netfliksa. Hit o artystce, której piosenki zna cała Polska