„Gyöngyhajú lány” została nagrana przez węgierski zespół Omega w 1969 roku i umieszczona na albumie zatytułowanym „10 000 lépés”. To rockowa ballada o lirycznym, melancholijnym klimacie i wyraźnej strukturze melodyjnej, która od początku wyróżniała się na tle innych utworów tamtego okresu. Jej tytuł oznacza „Dziewczynę o perłowych włosach”.

Zespół Omega, będący jednym z najważniejszych przedstawicieli rocka na Węgrzech, szybko zdobył popularność także poza granicami kraju. Choć tworzyli w czasach, gdy żelazna kurtyna ograniczała kontakty muzyczne Wschodu z Zachodem, ich twórczość dotarła do wielu fanów z państw socjalistycznych.

Jednym z największych zaskoczeń dla zespołu była reakcja Johna Lennona – legendy brytyjskiej sceny muzycznej. Lennon miał określić „Gyöngyhajú lány” jako jedną z najpiękniejszych ballad, jakie kiedykolwiek słyszał. To wyznanie nadało utworowi jeszcze większej wartości kulturowej i emocjonalnej.

„Dziewczyna o perłowych włosach” zespołu Omega podbiła Polskę i Zachód

Mimo iż Omega nagrywała w języku węgierskim, „Gyöngyhajú lány” nie znała granic językowych. Utwór był wielokrotnie emitowany w rozgłośniach radiowych w całym bloku wschodnim. W Polsce zyskał szczególną popularność – w 1995 roku został sklasyfikowany na piątym miejscu w prestiżowym zestawieniu Trójki, prezentującym 95 najlepszych piosenek wszech czasów.

Niezwykłe brzmienie piosenki i emocjonalny przekaz sprawiły, że „Gyöngyhajú lány” stała się symbolem muzycznej wrażliwości w czasach opresji politycznej. Dla wielu słuchaczy była ucieczką w świat marzeń i nostalgii, stanowiąc przeciwwagę dla szarej codzienności realnego socjalizmu.

Utwór odniósł sukces nie tylko na Węgrzech i w Polsce. Stał się rozpoznawalny również w innych krajach bloku wschodniego i Europy Zachodniej, a jego fenomen trwa do dziś. Został przetłumaczony i nagrany w wielu wersjach językowych, a jego uniwersalne przesłanie docierało do kolejnych pokoleń słuchaczy.

Covery „Dziewczyny o perłowych włosach”

Sukces „Gyöngyhajú lány” zainspirował wielu artystów do stworzenia własnych interpretacji tego utworu. Jednym z najbardziej znanych coverów jest „White Dove” w wykonaniu zespołu Scorpions. Ta niemiecka grupa hardrockowa w 1995 roku wydała utwór, który w dużej mierze opierał się na motywach z piosenki Omegi.

„White Dove” zdobył uznanie słuchaczy, lecz początkowo nie uzgodniono z Omegą wykorzystania fragmentów kompozycji. Dopiero później zespół Scorpions uregulował kwestię praw autorskich, a twórcy „Gyöngyhajú lány” zostali oficjalnie uznani jako współautorzy.

Na przestrzeni lat piosenka doczekała się także wielu wersji wykonywanych przez artystów z Polski. Jej ponadczasowe przesłanie i nastrojowy klimat sprawiają, że nadal inspiruje kolejne pokolenia muzyków i fanów. W Polsce interpretacje utworu nagrywali Kult, Zakopower oraz Janusz Radek. Hit znalazł się na piątym miejscu listy przebojów Programu Trzeciego.

Wokalista zespołu Omega zmarł na COVID-19

János Kóbor urodził się 17 maja 1943 roku w Budapeszcie. W 1962 roku, wraz z kolegami, założył zespół Omega, który z czasem stał się jednym z najważniejszych przedstawicieli rocka na Węgrzech. Grupa zdobyła międzynarodową sławę, a ich utwór „Gyöngyhajú lány” z 1969 roku stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych przebojów w Europie Środkowo-Wschodniej.

Na początku listopada 2021 roku Kóbor trafił do szpitala z powodu zakażenia koronawirusem. Pomimo wysiłków lekarzy, zmarł 6 grudnia 2021 roku. Zespół Omega poinformował o jego śmierci w mediach społecznościowych, podkreślając, że był uwielbiany przez miliony fanów w kraju i za granicą jako wielka gwiazda sceny rockowej.

Zobacz także: Dzięki temu hitowi lat 80. Polka stała się ikoną. Nie wiedziała, o kim śpiewa